管理人氏の助言をもとに、サイト側（というかＤＴＩサポート）に
変更が可能かどうか（ダメ元で）確認してみたところ、先ほど回答のメールが届きました。
それによると
>お問い合わせ頂きました件ですが、極楽天　の代わりとして
>サイト番組　カリビアンコム　を
>ご使用して頂けますでしょうか？
とのことで、ただし、ライブチャットは利用できませんとありました。

問題なのは、実はWMV3ファイル、MacOS10.3上のWMPでは問題なく見れてしまい、
見れなかった（というか音が出なかった）のはMacOS10.4上のWMPだけだったのか？ということで、
そういえばVLCも同じだったのに、10.4が出たあとにリリースされた0.8.2では改善されてたということを考えると、
即座にカリビアンコムに移るか、Mac版WMPのバージョンアップを待つべきかどうか、少々お悩み中。
……というか、どっちにしてもWMVファイルでの提供になるから悩む意味もないのか？……。